When you’ve worked in the wine industry for years, it takes a little bit more to excite you. You’ve tasted great wines; you’ve seen beautiful landscapes. But if you’re Nancy Irelan, you couldn’t help but be inspired by the scene in front of you: teroldego vines climbing the terraces of Alto Adige, seeming to stretch toward the sky, or at least high into the Dolomites. “It’s just incredible,” Irelan said to no one in particular. On that crisp April day, Irelan felt re-energized by the experience. She has become a kind of red wine pioneer in the Finger Lakes, but…