By Mark Tichenor, Rochester Beer Correspondent It’s still a bit confusing to everybody, even the Germans. Oktoberfest is named for October, but takes place in mid-September. And craft breweries usually have their Oktoberfest-style beers ready by the beginning of August. Canandaigua New York’s Naked Dove Brewing Company is blithely tardy, waiting until the end of beer-tent season to release their Oktoberfest. It’s a crafty move for a beer that deserves to be enjoyed apart from the pack. Oktoberfest beers are as subtle as a kick in the Lederhosen: heavy, strong lagers with negligible hop character and a sweet punch that…